-
1 Mark der Deutschen Demokratischen Republik
сущ.общ. марка ГДР, марка Германской Демократической РеспубликиУниверсальный немецко-русский словарь > Mark der Deutschen Demokratischen Republik
-
2 Mark
Mark I n -(e)s перен. са́мая су́щность, глубина́, осно́ва (чего-л.), основно́е, са́мое гла́вное, са́мое це́нноеMark in den Knochen haben разг. быть о́чень си́льным [сто́йким, выно́сливым]j-m das Mark aus den Knochen saugen разг. выжима́ть все со́ки из кого́-л.bis aufs Mark aussaugen вы́жать после́дние со́киam Mark des Volkes zeliren [fressen] доводи́ть наро́д до кра́йней нищеты́j-m Mark und Bein durchschauern всели́ть у́жас в кого́-л.bis aufs Mark quälen ужа́сно му́читьverfault bis aufs Mark наскво́зь прогни́вшийbis ins Mark dringen прониза́ть до косте́йbis ins Mark erschüttern глубоко́ [до глубины́ души́] потрясти́ (кого-л.), потрясти́ до основа́ния (что-л.)j-n bis ins Mark treffen затро́нуть чье-л. са́мое больно́е ме́сто; нанести́ кому́-л. уничтожа́ющий уда́рdie Kälte dringt einem durch Mark und Bein хо́лод прони́зывает до косте́йdiese Musik ging ihm durch Mark und Bein э́та му́зыка заста́вила трепета́ть всё его́ существо́der Schreck ging ihm durch Mark und Bein страх охвати́л всё его́ существо́, страх обуя́л его́dieser Schrei geht einem durch Mark und Bein э́тот крик ледени́т ду́шуdas geht mir durch Mark und Pfennige шутл. э́то бо́льно бьёт меня́ по карма́ну, э́то разоря́ет меня́ (игра́ слов Mark I и Mark II)Mark von Mark кость от ко́стиDeutsche Mark (сокр. DM) герма́нская ма́рка, ма́рка ФРГ, герма́нская ма́рка, ма́рка ГДР (1948-1964 гг.)Mark der Deutschen Demokratischen Republik ма́рка Герма́нской Демократи́ческой Респу́блики, ма́рка ГДРMark III f =, -en ист. ма́рка (се́льская общи́на)Mark III f =, -en ист. ма́рка, маркгра́фство (пограни́чный администрати́вный о́круг); die Mark Brandenburg маркгра́фство Бранденбургское; прови́нция Бра́нденбургMark n мед. ко́стный мозг; мед. мозгово́е вещество́; мед. спинно́й мозг -
3 Mark
I n -(e)s1) анат. костный мозг, спинной мозг; внутренняя ткань2) бот. сердцевина, стержень3) тех. сердцевина4) перен. самая сущность, глубина, основа (чего-л.); основное, самое главное, самое ценное••Markin den Knochen haben — разг. быть очень сильным ( стойким, выносливым)j-m das Mark aus den Knochen saugen — разг. выжимать все соки из кого-л.bis aufs Mark aussaugen — выжать последние сокиam Mark des Volkes zehren ( fressen) — доводить народ до крайней нищетыj-m Mark und Bein durchschauern — вселить ужас в кого-л.bis aufs Mark quälen — ужасно мучитьverfault bis aufs Mark — насквозь прогнившийbis ins Mark dringen — пронизать до костейbis ins Mark erschüttern — глубоко ( до глубины души) потрясти (кого-л.); потрясти до основания (что-л.)j-n bis ins Mark treffen — затронуть чьё-л. самое больное место; нанести кому-л. уничтожающий ударdie Kälte dringt einem durch Mark und Bein — холод пронизывает до костейdiese Musik ging ihm durch Mark und Bein — эта музыка заставила трепетать всё его существоdieser Schrei geht einem durch Mark und Bein — этот крик леденит душуdas geht mir durch Mark und Pfennige — шутл. это больно бьёт меня по карману, это разоряет меня (игра слов Mark I и Mark II)Mark von Mark — кость от костиII f =, pl = и разг. Märker (сокр. M) (см. тж. Markschein и Markstück)Deutsche Mark (сокр. DM) — германская марка, марка ФРГ; германская марка, марка ГДР (1948-1964 гг.)••die schnelle Mark machen wollen — разг. стремиться быстро разбогатетьIII f =, -en ист.1) марка ( сельская община)3) марка, маркграфство (пограничный административный округ)die Mark Brandenburg — маркграфство Бранденбургское; провинция БранденбургIV m -(e)s вост.-нем.1) см. Markt 1)2) бот. хрен -
4 deutsch
1. adjнемецкий, германскийDeutsche Mark (сокр. DM) — германская марка, марка ФРГ; германская марка, марка ГДР (1948-1964 гг.)Deutsches Reich — ист. германская империяdie deutsche Schrift — готический шрифтdeutscher Tee — травяной чайMark der Deutschen Demokratischen Republik (сокр. M) — марка Германской Демократической Республики, марка ГДР (с 1968 г.)2. advauf ( zu) deutsch — по-немецки, на немецком языке••reden wir deutsch... — в переводе на обыкновенный ( простой) язык... (ср. на простой русский язык)er schimpfte auf gut deutsch — он крепко выругалсяich muß es ihm auf gut deutsch sagen, man muß mit ihm deutsch reden — это нужно сказать ему ясно ( просто, без околичностей) (ср. простым русским языком) -
5 M
1. сокр.1) геол. vena medialis (Ins.)2) авиа. Mike (майк, фонетический алфавит)3) воен. (marker) Markierungssender, Breitenmetazentrum bei aufrechter Lage, Medizinischer Dienst, Mehrstern, Meisterzeichen, Meridiankrümmungsradius, Minensuchboot, Motorboot, Mus Korps Marinemusikkorps, Zeichen für das eigene Schiff4) ж.д. Eisenbahnmaschinenamt, Magnetschalter, Mannschaftswagen, Meldeabgaberelais, Melderelais, Meldung, Meldungsanstoßrelais, Messzeitausschalter, Minuslage, Motorschalter, Reisezug-Gepäckwagen für Autotransport, Schutzstellungsmelder5) фин. Money Order6) радио. Mega..., Mikrofon, Modulator, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает индикатор настройки (íàïð., EM71, EFM11)7) автом. Mittelschnellfahrt8) яд.физ. mega-2. сущ.1) общ. Machsche Kennzahl, Machsche Zahl, мартеновский (в маркировке стали), тринадцатая буква немецкого алфавита2) авиа. Marker3) авт. Mitte, Mittellage, Moment, Motorenöl, manuell, шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 130 км ч/ч8) аэродин. Machzahl, Menge, Modell, Modul, Mol, Molekulargewicht, Moment der Luftkraft, in Meereshöhe, Marine (...)9) ВМФ. Mannschaften, Marine, Maschinen-, Minensucher, Morsespruch, Muscheln10) кинотех. medium, положение М синхрорегулятора
См. также в других словарях:
Mark der Deutschen Demokratischen Republik — (1. Januar 1968 bis 30. Juni 1990) Land: Deutsche Demokratische Republik Unterteilung: 100 Pfennig ISO 4217 Code: DDM Abkürzung: M … Deutsch Wikipedia
Mark der Deutschen Demokratischen Republik — Mark der Deutschen Demokratischen Republik, Kurzbezeichnung Mark, Abkürzung M, vom 1. 1. 1968 bis 30. 6. 1990 Währungseinheit der DDR gemäß dem Gesammelten über die Staatsbank der DDR vom 1. 12. 1967; 1 M = 100 Pfennig (Pf). Mit der… … Universal-Lexikon
Kunstpreis der Deutschen Demokratischen Republik — Der Kunstpreis der Deutschen Demokratischen Republik wurde am 22. Januar 1959 von der Regierung der DDR gestiftet und jährlich im Oktober vom Minister für Kultur vergeben. Er war eine hohe staatliche Auszeichnung für künstlerische… … Deutsch Wikipedia
Designpreis der Deutschen Demokratischen Republik — Der Design Preis der Deutschen Demokratischen Republik war staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche 1978 durch den Staatsrat der DDR in Form einer Medaille gestiftet wurde. Der Preis wurde verliehen für… … Deutsch Wikipedia
Architekturpreis der Deutschen Demokratischen Republik — Der Architekturpreis der Deutschen Demokratischen Republik war ein Architekturpreis, der 1976 vom Ministerrat der DDR gestiftet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Vergaberichtlinien 2 Preisträger 2.1 1977–1979 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Deutschen Demokratischen Republik — Berlin, DDR Gründung, 9. Volksratsitzung 1949 Die Deutsche Demokratische Republik (DDR) war ein bis 1989 diktatorisch regierter, realsozialistischer Staat in Mitteleuropa. Ihre Gründung am 7. Oktober 1949 auf dem … Deutsch Wikipedia
Verdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — Der Ehrentitel Verdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die in Form einer Medaille verliehen wurde. Er wurde am 10. August 1950 gestiftet und für… … Deutsch Wikipedia
Verdienter Mitarbeiter der Planungsorgane der Deutschen Demokratischen Republik — Der Ehrentitel Verdienter Mitarbeiter der Planungsorgane der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die in Form einer Medaille am 30. November 1978 gestiftet wurde. Der… … Deutsch Wikipedia
Verdienter Mitarbeiter des Finanzwesens der deutschen Demokratischen Republik — Der Ehrentitel Verdienter Mitarbeiter des Finanzwesens der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die in Form einer Medaille am 30. November 1978 gestiftet wurde. Der Titel… … Deutsch Wikipedia
Verdienter Wasserwirtschaftler der Deutschen Demokratischen Republik — Der Ehrentitel Verdienter Wasserwirtschaftler der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die in Form einer Medaille 1979 gestiftet wurde. Der Titel konnte verliehen werden… … Deutsch Wikipedia
Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland — Heutige Bundesrepublik Deutschland, darüber die nach 1948 geteilten Gebiete: • Bundesrep. Deutschl. (bis 1990), • Berlin (West) (→ Berlin Frage), • DDR (Beitritt 1990) und • Saarland (Beitritt 1957, → Saarstatut) Unter der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
